Ils ont les leurs, et nous les nôtres.
他们有他们烦恼, 我们有我们。
Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.
但对于今天儿童来说并不迟，我们儿童和你们儿童。
Les succès de l'ONU sont les nôtres, et ses échecs sont nos échecs.
联合国成功就是我们成功，联合国失败就是我们失败。
On en revient toujours aux responsabilités qui sont les nôtres face à nos enfants.
这最终将归结于我们对自己儿童责任。
Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.
请把我们知识和你们知识汇集在一起。
Les objectifs du Comité en la matière sont les nôtres.
反恐委员会在这就是我们。
Nous devons en effet défendre les valeurs qui sont les nôtres.
我们必须捍卫我们所拥护价值观。
Les priorités qu'il poursuit pour sa mission sont également les nôtres.
我们赞成他活动所要追求优先。
Les obligations qui sont les nôtres ici sont indéniables.
我们对该问题义务是毫无疑问。
Les triomphes ont été les nôtres puisque c'est nous qui avons fait la paix.
这是我们成绩，因为是我们实现了和平。
M. Klein a exprimé ses préférences ce matin. En réponse, j'exprimerai les nôtres.
克莱因先生今天上午向我们表示了他优先选择，作为答复，我们将表示我们优先选择。
Nombre de problèmes qui se posent donc aux petits États insulaires sont également les nôtres.
因此，岛屿国家临许多问题也是我国所临问题。
Cette situation ne devrait pas préoccuper uniquement les États côtiers comme les nôtres.
这种情况不仅应引起像我们这样沿岸国家关切。
Les priorités poursuivies par le Haut Représentant sont également les nôtres.
高级代表优先事项也是我们优先事项。
Leur expérience, leur histoire, leurs perceptions et leurs cultures peuvent enrichir les nôtres.
它们经验、历史、见解和文化可以丰富我们。
Comme je l'ai dit, c'est un grand honneur de vous compter parmi les nôtres.
我说过，将你视为我们当中一员，令我极感荣幸。
Les pays comme les nôtres ont encore le temps d'agir.
像我们这样国家仍有一个机会窗口。
Les droits qui sont les nôtres nous seront rendus tôt ou tard.
我们这些权利迟早回到我们手里。
Ces enfants sont les nôtres et ils sont porteurs de tous nos espoirs pour l'avenir.
完全与国际社会承诺相反以及与儿童和武装冲突议程取得重大进展相对照是，令人关切局势下严重侵犯儿童行为继续泛滥，令人震惊。
L'Iraq a insisté pour envoyer ses propres hélicoptères pour accompagner les nôtres.
伊拉克坚持要派其本国直升机伴随我们直升机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà l’homme qu’il faut dans des temps comme les nôtres ! dit un second.
“他正是目前我们所需要的人材。”第二个说。
Tu me montreras des photos de tes enfants, qui ne seront pas les nôtres.
你把你孩子的照片拿给我看，而孩子却不是我们两人的。
Ils sont beaucoup plus sensibles à la lumière que les nôtres.
它们对光线的敏感度比我们高得多。
On ne finance pas les nôtres.
我们提供的退休金并不是给我们自己的。
Donc l'enjeu c'est comment on dépasse ce hiatus pour affronter les problèmes qui sont les nôtres.
因，在于如何克服这个差距，以应对我们面临的问题。
J'ajoute, bien entendu, qu'aucune autre baguette magique ne vous donnera des résultats aussi satisfaisants que les nôtres.
当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不有这样好的效果了。”
On le sait, Quand les jours sont liés, Comme les nôtres à l'amitié, Rien ne peut les changer.
我们知道，当我们的时光被连结，我们的友谊，什么也不能改变。
Oui chef.- Je le sais, Arnaud il les adore les encornets et les nôtres il va les trouver formidables.
我知道阿尔诺他非常喜欢鱿鱼，而我们的鱿鱼他觉得很棒。
C'est donc avec eux que nous tâcherons dans les prochains mois de mieux affronter les défis qui sont les nôtres.
因，在未来几个月里，我们将与他们一起努力，更好地面对我们所面临的挑战。
Et là aussi, ce sont les nôtres.
在那里，它们也是我们的。
Ce sont des enfants qui auraient pu être les nôtres.
- 他们是本可以属于我们的孩子。
C'est quoi? - Ce sont les nôtres qui tirent.
- 这是什么？- 开枪的是我们。
Ce sont les nôtres qui tirent sur nos frères.
是我们的兄弟开枪打死的。
Il a réalisé ses rêves d'enfant et un peu les nôtres. A quoi ressemble une vie d'explorateur?
他实现了他童年的梦想，也实现了我们的梦想。探险家的生活是什么样的？
Alors nous aussi, on a enfilé les nôtres au " 20h" , histoire d'être branchés tout l'été.
- 所以我们也是，我们在“20h”穿上我们的，只是为了整个夏天都连接起来。
Le contrôleur installe les derniers lits: les nôtres.
- 控制器安装最后一张床：我们的。
Certains pays, comme l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas, ont pris plus tôt des mesures plus dures que les nôtres.
一些国家，如西班牙、爱尔兰和荷兰，比我们更早采取了更严厉的措施。
Ce sont des destructions d'une autre ampleur que les nôtres, mais nos tristesses n'en sont pas moins douloureuses.
这些破坏的规模与我们不同，但我们的悲伤同样痛苦。
Nous ressentons les émotions et comprenons les expériences de notre partenaire à un niveau plus profond, comme si elles étaient les nôtres.
我们感受伴侣的情绪，并在更深层次上理解伴侣的经历，就好像是我们自己的经历似的。
Aujourd'hui, un jeune, s'il n'a pas de permis, expliquez-moi comment dans des régions comme les nôtres, il va aller trouver du travail.
今天，一个年轻人，如果他没有许可证，请向我解释他如何在像我们这样的地区找到工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
烦恼, 我们有我们。
就是
把你孩子的照片拿给我看，而孩子却不是
，
在于如何克服这个差距，以应对
